-
1 холодное резервирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холодное резервирование
-
2 parallel redundancy
English-Russian glossary on space technology > parallel redundancy
-
3 passive redundancy
English-Russian glossary on space technology > passive redundancy
-
4 cold backup
холодное резервирование, резервирование с автономным запуском резервной системы -
5 cold backup
холодное резервирование, резервирование с автономным запуском резервной системыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cold backup
-
6 cold backup
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold backup
-
7 cold standby
"холодное" резервирование -
8 cold backup
English-Russian dictionary of computer science > cold backup
-
9 cold standby
English-Russian dictionary of computer science > cold standby
-
10 cold standby
постепенное восстановление
Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ-услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный элементами жизнеобеспечения и сетевой разводкой, без компьютерных систем. Аппаратное и программное обеспечение устанавливаются в рамках плана обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
постепенное восстановление
(ITIL Service Design)
Способ восстановления, также известный как холодное резервирование. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный элементами жизнеобеспечения и сетевой разводкой, без компьютерных систем. Аппаратное и программное обеспечение устанавливаются в рамках плана непрерывности ИТ-услуг. Постепенное восстановление обычно занимает более трёх дней, а может занять и значительно больше времени.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
холодное резервирование
Один из синонимов постепенного восстановления.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
холодное резервирование
См. постепенное восстановление.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
gradual recovery
(ITIL Service Design)
A recovery option that is also known as cold standby. Gradual recovery typically uses a portable or fixed facility that has environmental support and network cabling, but no computer systems. The hardware and software are installed as part of the IT service continuity plan. Gradual recovery typically takes more than three days, and may take significantly longer.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
cold standby
See gradual recovery.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
холодный (ненагруженный) резерв
Резервный блок, который постоянно находится в отключенном (нерабочем) состоянии. Его включение осуществляется лишь после обнаружения отказа, что может приводить к перерыву в работе системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold standby
-
11 gradual recovery
постепенное восстановление
Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ-услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный элементами жизнеобеспечения и сетевой разводкой, без компьютерных систем. Аппаратное и программное обеспечение устанавливаются в рамках плана обеспечения непрерывности ИТ-услуг.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
постепенное восстановление
(ITIL Service Design)
Способ восстановления, также известный как холодное резервирование. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный центр, оснащенный элементами жизнеобеспечения и сетевой разводкой, без компьютерных систем. Аппаратное и программное обеспечение устанавливаются в рамках плана непрерывности ИТ-услуг. Постепенное восстановление обычно занимает более трёх дней, а может занять и значительно больше времени.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
холодное резервирование
Один из синонимов постепенного восстановления.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
холодное резервирование
См. постепенное восстановление.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
gradual recovery
(ITIL Service Design)
A recovery option that is also known as cold standby. Gradual recovery typically uses a portable or fixed facility that has environmental support and network cabling, but no computer systems. The hardware and software are installed as part of the IT service continuity plan. Gradual recovery typically takes more than three days, and may take significantly longer.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
cold standby
See gradual recovery.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gradual recovery
-
12 cold backup
1) Компьютерная техника: холодное резервирование2) Вычислительная техника: "холодное" резервирование3) Базы данных: холодное резервное копирование -
13 cold standby
1) Компьютерная техника: холодное резервирование2) Вычислительная техника: "холодное" резервирование, холодный резерв3) Автоматика: ненагруженный резерв4) Нефть и газ: долгосрочный резерв -
14 standby
прил. резервный, запасной standby authorities standby order standby unattended time standby facilities Резервирование cold ~ вчт. холодное резервирование crisis ~ банк. резерв на случай кризисной ситуации hot ~ вчт. горячее резервирование standby запасной ~ резерв ~ вчт. резервирование ~ резервный, запасной ~ резервный -
15 backup
1. сущ.
1) дублирование
2) дублирующая деталь;
дублирующий агрегат ∙ - backup system - backup copy
2. прил. дублирующий;
резервный, заменяющий(космонавтика) дублирование дублер, замена космонавт-дублер ракета-дублер запасной вариант, резервная программа( специальное) дублирующий элемент или агрегат( компьютерное) резервная копия, резервный экземпляр запасной, запасный, резервный;
дублирующий - * control( специальное) резервное управление служащий аккомпанементом;
сопровождающий( о музыке) ;
аккомпанирующий затор, пробка - sewage * засорение стока - a * of cars (американизм) скопление автомашин, транспортная пробкаbackup вчт. дублирование ~ дублирование ~ запасной вариант ~ вчт. копирование ~ вчт. резервирование ~ вчт. резервная копияcold ~ вчт. холодное резервированиеdigital ~ вчт. цифровое дублированиеdisaster ~ вчт. аварийный резервfunctional ~ вчт. функциональный резервhot ~ вчт. горячее резервированиеlast ~ вчт. последнее дублирование -
16 backup
archive backup вчт. архивная копия backup вчт. дублирование backup дублирование backup запасной вариант backup вчт. копирование backup вчт. резервирование backup вчт. резервная копия cold backup вчт. холодное резервирование digital backup вчт. цифровое дублирование disaster backup вчт. аварийный резерв functional backup вчт. функциональный резерв hot backup вчт. горячее резервирование last backup вчт. последнее дублирование -
17 standby
cold standby вчт. холодное резервирование crisis standby банк. резерв на случай кризисной ситуации hot standby вчт. горячее резервирование standby запасной standby резерв standby вчт. резервирование standby резервный, запасной standby резервный
См. также в других словарях:
постепенное восстановление — Способ восстановления, также известный как «холодное резервирование». Предусматривается восстановление ИТ услуги в течение более чем 72 часов. При постепенном восстановлении обычно задействован мобильный или стационарный резервный… … Справочник технического переводчика
Хранение пищи — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 августа 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
